Spiritual life

There is no spiritual life without spiritual combat.
The Soul is made up of a set of forces that we must learn to orient
towards good, towards that which aggregates love, towards God.
It does not happen by itself; it does not happen naturally; it does not
happen without a fight.


Vie spirituelle
Il n’y a pas de vie spirituelle sans combat spirituel.
L ‘Âme est constitué d’un ensemble de forces qu’il faut apprendre à
orienter vers le bien, vers ce qui agrège l’Amour, vers Dieu.
Cela ne se fait pas tout seul, cela ne se fait pas naturellement, cela ne se
fait pas sans combat.

Eustache Le Sueur

Dire non à la peur

Tu me fais perdre le calme en criant si fort dans mon corps, tu me mets les émotions en vrac et me barre le souffle. Tu sais me terrasser.

Tes arguments obsédants et ciblés nourrissent mes angoisses, tu fais basculer ma raison dans le vide, à cause de toi je perds mon discernement et ma sécurité.

" La peur tend un piège à l'homme, mais qui se confie dans le Seigneur est en sécurité. "
Proverbes 29:25

Edouard Vuillard

Du goût

Seule la confiance permet de lâcher le couple peur/contrôle.

Seule la confiance permet de s’ouvrir aux changements.

Dieu t'offre son amour, une fois que tu en as le goût, tu en as l'appétit.

" Je crois qu'au fond de nous-mêmes, au plus secret de notre cœur, il y a une source prête à jaillir."

Julien Green

Helene Schjerfbeck

Des qualités et de l'amour

Nous sommes un ensemble de sympathies et d'antipathies pour nous-mêmes.

Pour nous aimer plus largement, nous prenons appui sur ce que nous reconnaissons en nous, comme digne de l'être.

La même logique est à l'oeuvre avec les autres, c'est en regardant d'abord leurs qualités que nous pouvons les aimer.

"Moi aussi, je suis autre que ce que je m'imagine être. Le savoir, c'est le pardon."

Simone Weil

Simon Vouet

Le corps, un reflet de soi

Les difficultés à donner de l'amour comme à en recevoir peuvent mettre le corps en attitude de contraction et de fermeture.
Le corps révèle l'harmonie comme la dysharmonie, la souplesse comme la raideur voire la dureté d'une personne.
La posture physique est un reflet direct de notre intériorité.

" En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux."
Marc-Aurèle

George Romney

La folle du logis

Dans la maison intérieure, l'imagination s'affaire.
Elle surpasse la raison, bouscule l'ordre, renverse la sagesse, elle aime être partout et surtout partout à la fois dans un vaste bazar.
Son jeu favori, un grand classique, un jeu d'adresse, le chamboule-tout ou jeu de massacre ; l'imagination renommée folle du logis par Sainte Thérèse d'Avila, porte bien ce nom.

" Rien n'est donné par l'imagination ni par son activité."
Saint Jean de La Croix

Zurbaran

My soul, my promise

Sometimes I would like to keep you just for me, for me alone.
But I enjoy freedom too much to stay in a cage.
Go, my soul, go rejoin God.
I am your captive; you are my promised one.

Mon âme, ma promise
Parfois je voudrais te garder juste pour moi, pour moi toute seule.
Mais j'aime trop la liberté pour être ta cage.
Va mon âme, va rejoindre Dieu ; je suis ta captive, tu es ma promise.

Paul Gauguin

L’intérêt du présent

L’homme a besoin d’être rassuré, d’être sécurisé par avance, son besoin de contrôle le fait vivre par anticipation.
Il tente de calmer sa peur du lendemain en se tournant vers un passé qui n’existe plus et un futur imaginaire.

L'homme se construit difficilement tant qu'il ne vit pas dans le réel du présent. 

" Dieu est le Dieu du présent. Tel Il te trouve, tel Il te reçoit, tel Il te prend ; non point tel que tu fus, mais tel que tu es en ce moment."
Maître Eckhart

Lorenzo Lotto

Etre une personne

Adaptation à la famille, à ses codes, à ses attentes ; il faut se couler dans le moule quitte à se déformer, quitte à se rétrécir s'il ne correspond pas à soi.
Vient la crise de vie, la prise de conscience de soi, la délivrance ; tu sors de ta coquille en la brisant, tu nais à toi-même, tu deviens ton vrai "je".
Ton âme, le fond de toi est le point de commencement de l'exercice de la liberté.

" Etre une personne veut dire être libre et spirituel. Que l'homme soit une personne : voilà ce qui le distingue de tous les êtres de la nature."
Edith Stein

Giuseppe De Nittis

From Crumbs to feast

I was looking for love; I found the remnants.
When you are hungry you are content with crumbs, but from crumbs one can
make a meal.
From crumbs one can even make a feast.

Des miettes au festin
Je cherchais l'amour, je trouvais des restes.
Quand on a faim, on se contente des miettes, des miettes on fait un repas.
Des miettes on fait aussi un festin.

Eugène Vidal

Le pardon

Le besoin de pardon à donner comme à recevoir tourmente l'âme.
L'amour, impatient de pardonner, empêche d'oublier ce qui gêne la paix en obsédant l'esprit, en attristant l'âme.

“Dieu sait toutes choses. D’avance, Il sait qu’après vous être confessé vous pécherez de nouveau et cependant Il vous pardonne. Quel amour que celui de notre Dieu qui va jusqu’à oublier volontairement l’avenir pour nous pardonner.”
Le Curé d'Ars

Louis Janmot

Growing up crooked

You grew up crooked; your parents were not virtuous.
You constantly try to make yourself better: your heart is now upright.
There are still temptations that you fight.
Do not be afraid. God has seen everything — yes, everything.

Poussé de travers
Tu as poussé de travers, tes parents n'étaient pas droits.
Tu te rectifies sans cesse, ton cœur est maintenant redressé.
Pourtant il reste des penchants avec lesquels tu luttes encore.
N'aie crainte, Dieu a tout, oui déjà tout embrassé.

Félix Vallotton

Bitter becomes Sweet

You quickly see the limits of superficial life, easy pleasures, empty excitement.
It’s always the same thing.
This is an invitation to re-center yourself by working on your relationship with God.
You do not want to miss it.

George Spencer Watson

Trois vies de l'âme

La première vie pour comprendre qu'elle n'en était pas une.
La deuxième vie pour réaliser qu'elle servait à préparer la suivante.
La troisième vie, l'éternelle, celle de la joie parfaite de l'âme.

"Ayez soin de conserver votre cœur dans la paix; qu'aucun événement de ce monde ne vous trouble; songez que tout finit ici-bas."
Saint Jean de la Croix

Jérôme Bosch

God Seekers

Looking for God is already hearing his call, already answering him.

Chercheurs de Dieu
Etre en recherche de Dieu c’est déjà l’entendre appeler ; c’est déjà lui répondre.

Alfred Agache

Inner sef

With too many thoughts lacking direction the cauldron of prayer
reduces all to its essence, re-centers the will, and prepares one for right
action.

Bocal intérieur
Dans le bocal trop de pensées, pas de ligne directrice.
Le chaudron de la prière, une réduction jusqu'à l’essence.
La prière concentre les forces, recentre la volonté et prépare à l’action
juste.

William Merrit Chase

Withholding

Withhold hurtful words
Withhold the intrusive look
Withhold ill-treatment to others
Withhold everything that does not come from the heart

Retenir
Retenir la parole blessante
Retenir le regard intrusif
Retenir le geste mauvais
Retenir tour ce qui ne vient pas du cœur

Andrea del Verrocchio

Being capable of depth of though

Man has a spiritual depth to find, a depth which calls him.
Man is a spiritual being capable of deep and meaningful thoughts.

Capable de sa profondeur
L’Homme a une profondeur à trouver, une profondeur qui l’appelle.
L’Homme est un être spirituelle capable de sa profondeur.

Domenico Ghirlandaio

Love, the only savior

If man turns to love it is because he knows deep down that it is the only savior.
Love attached itself to love, it amends souls and hearts, it exalts, it glorifies.

L’amour, seul sauveur
Si l’Homme se tourne vers l’amour, c’est parce qu’il sait bien au fond de lui, que c’est le seul sauveur.
L’Amour s’aimante à l’amour, il amende les âmes et les cœurs, il exalte, il glorifie.

Michel Ange

Intériorité et introspection

Le confinement, une sorte de retraite intérieure non désirée, un face à face avec soi-même sans possibilité de fuir.
Ce basculement dans l'enfermement, cette perte de liberté révèle chez beaucoup une violence intérieure jusqu'alors contenue par les distractions du monde.

« Notre intériorité ne relève pas que d'une seule introspection, car on n'y est pas seul : elle est habitée par la Présence de l'Esprit de Dieu. »

Frère Cyril, Carme de Paris 

Edvard Munch

Souplesse et fermeté

La qualité de la posture corporelle exerce une influence sur la concentration et le recueillement.

Le corps est le support de l'esprit ; dans la prière l’homme tout entier, en souplesse et en fermeté, entre en relation avec Dieu.

« La prière est la lumière de l'âme."

Saint Jean Chrysostome

Koloman Moser

Éradiquer la famine spirituelle

Nous sommes corps et âme, nous le sommes entièrement, nous le sommes complètement.
Nous prenons soin de notre corps et particulièrement en ce moment pour rester en bonne santé, notre âme a elle aussi besoin de soins.
La prière est nourriture de l'âme, une nourriture généreuse ; quand tu pries, tu nourris toutes les âmes, s'il existait la même chose pour les corps, il n'y aurait plus de famine !
Éradiquons la famine spirituelle en priant. 

« La prière est la plus haute tâche dont soit chargé l’esprit humain. »

Edith Stein

Maurice Denis

A l'allure des pieds

La frénésie du monde s'éteint, plus rien pour l'alimenter, la nourriture est ailleurs.
Le rythme se calme, l’intérieur suivra ; la tête va à l'allure des pieds.
Le temps retrouve sa valeur, une valeur de présence, de présence à soi.
Un soi qui prend soin, un soi qui protège, un soi qui aime.

« C’est un monde infini qui s’ouvre d’une manière absolument nouvelle, lorsque l’on commence à vivre vers l’intérieur et non vers l’extérieur. Toutes les réalités auxquelles on était auparavant confronté deviennent transparentes, et l’on perçoit les forces qui vous portent et vous animent véritablement. »
Edith Stein

Cristoforo Roncalli

Addictions, danger du confinement

En cette période de mise en sécurité par le confinement, les personnes dépendantes perdent les rencontres associatives, elles n'ont plus accès au cadre structurant ; beaucoup ne sont pas près à ce sevrage relationnel imposé.
L'alcool se trouve en vente libre, le sexe et les jeux à profusion sur le net, les dealers savent profiter de l'angoisse ; le confinement est une aubaine pour tous ceux qui s'enrichissent sur le malheur.
Etre confiné, se retrouver seul sans être en capacité de vivre avec soi-même sans aide, peut s'avérer être une obligation dramatique.
Prions pour eux.

" Ce n'est pas le pécheur qui revient à Dieu pour lui demander pardon, mais c'est Dieu qui court après le pécheur et qui le fait revenir à lui."
Le curé d'Ars

John Singer Sargent

Dissolution et temps nouveaux

Le temps de l’égoïsme n'est plus, le monde ancien est en dissolution ; en ces temps nouveaux, la bonté foncière de l'homme se révèle vivante.
C'est l'heure de la solidarité, l'heure de la fraternité, l'heure de la communion des cœurs ; tout ce qui ne sert pas la vie n'a plus de place.
Si l'homme se tourne vers l'amour, c'est parce qu’il sait bien, au fond de lui, que c'est le seul sauveur.

"Dieu est le Dieu du cœur humain."
Saint François de Sales

Zurbarán

Confinement et découverte de soi

Ce temps de confinement, une occasion de découvrir que nous sommes plus que ce que nous connaissons de nous, que notre âme palpite. 

Pour garder la vie nous sommes contraints à la nuit des habitudes, nous sommes conduits au désert où nous sommes questionnés : Qui suis-je vraiment ?

" Nous sommes nés pour rendre manifeste la gloire de Dieu qui est en nous. Elle ne se trouve pas seulement chez quelques élus,elle est en chacun de nous, et au fur et à mesure que nous laissons briller notre propre lumière, nous donner inconsciemment aux autres la permission de le faire."

Nelson Mandela

Pietro Novelli

Le chant des balcons

Expérience nécessaire et salutaire du confinement des corps, se protéger protège l'autre, il s'agit de rester en vie.

Questionnons-nous au sujet de l'âme, qui courageuse et téméraire vit confinée sans émouvoir personne. 

Est-ce la protéger d'un mal que de la laisser en cage ? 

Ce temps de liberté réduite est un appel au chant de l'âme.

"Le point le plus profond est en même temps le lieu de sa liberté."

Édith Stein

Rippl-Rónai

L'imagination, une folle du logis

Dans la maison intérieure, l'imagination s'affaire.
Elle surpasse la raison et bouscule l'ordre car pour exister elle a besoin d'être partout et surtout partout à la fois dans un vaste bazar.
Son jeu favori, un grand classique, un jeu d'adresse, le chamboule-tout ou jeu de massacre ; l'imagination renommée folle du logis par Sainte Thérèse d'Avila, porte bien ce nom.

" Rien n'est donné par l'imagination ni par son activité."
Saint Jean de La Croix

Zurbaran

Libre et spirituel

La liberté de l'homme consiste en l'application de sa volonté à répondre et satisfaire aux besoins de son âme.

Ainsi la liberté de l'homme est nécessairement liée au terme de la vie de l'âme qui est son union à Dieu.

« Être une personne veut dire être libre et spirituel. Que l’homme soit une personne : voilà ce qui le distingue de tous les êtres de la nature. ».

Édith Stein

Zurbaran

Les jours blancs

Ce feu de vie me ralentit, il diminue mes passions au profit de l'Amour.
Les jours blancs mon corps est à la peine ; les jours blancs mon âme est dans la joie.
Et moi, je suis ce à quoi je m'identifie.

" Cet état, je l'ai éprouvé quelque peu, à la suite d'une expérience qui, dépassant mes propres forces, consuma totalement mes énergies spirituelles et me ravit toute possibilité d'action. Comparé à l'arrêt de l'activité faute d'élan vital, ce repos en Dieu est quelque chose de tout à fait nouveau."
Édith Stein

Zurbaran

Gloubi-boulga spirituel

Recette immonde des pseudos-mystiques :
Dans la marmite déposer, bien au fond, les vices, le goût du sexe sale, les phantasmes pas assumés.
Couvrir largement d'eau d'amouuur.
Ajouter ensuite la poudre miraculeuse, celle qui purifie les entrailles, du Marie, du Jésus, les épices.
Mettre le tout à réduire jusqu'à l'obtention de la potion magique et offrir au nom de Dieu cette soupe infâme.
Ah j'oubliais, surtout garder le secret, ne se passer la recette, de cette doctrine aux petits oignons, que de Père spirituel en fils.

« L’esprit malin peut porter à l’extase, si l’on peut parler ainsi. Par de lumineuses connaissances il put ravir l’intellect en le tenant élevé au-dessus des forces naturels… C’est pourquoi il ne faut pas s’étonner que l’esprit malin, pour porter au ravissement certaines âmes insuffisamment instruites en matière de vraie piété, puisse singer, tromper les âmes, tenter les faibles et se transformer en esprit de lumière. »
Saint François de Sales

Luca Giordano

Infiniment plus

Ma question récurrente, mon inquiétude, que devient l'amour quand le cœur semble fermé ?
Je la sais maintenant, l'amour s'aimante à l'Amour, il amende les âmes et les cœurs, il exalte, il glorifie.

" Ce que je comprends vraiment et très clairement, c’est que mon cœur aime infiniment plus que ce que l’intelligence connaît. De cela seul je suis certain, et aucun doute sur cela ne s’est jamais insinué dans mon esprit."
Padre Pio 

Jan van Eyck

Le patient zéro

Dans l'épidémie du Coronavirus on recherche « le patient zéro », celui qui contamine les autres sans le savoir ; appliquons cette exploration aux maladies de l'âme.

Les racines du mal à l'âme remontent à la séparation d'avec l'amour de Dieu, la blessure du "patient zéro" notre ancêtre commun est peut-être encore ouverte en toi.
Conduire sa vie d'une manière seulement humaine entretien les maladies de l’âme.

« Personne n'a pénétré autant dans les profondeurs de l'âme que ces hommes [et ces femmes] qui ont embrassé le monde d'un cœur brûlant et ont été ensuite libérés de l'enchevêtrement par la main puissante de Dieu et entraînés dans leur intériorité propre, dans l'intériorité la plus grande. »

Édith Stein

Giovanni di Paolo

Métanoïa

Réveiller l'âme oublieuse.

L'âme devenue rebelle à l'Amour 
Faire triompher la vie.

« Nous savons confusément que nous avons une âme, parce que nous l’avons entendu dire et que la foi l’enseigne ; mais les biens que peut renfermer cette âme, mais l’Hôte qui y séjourne, mais le prix inestimable qu’elle vaut, c’est à quoi nous réfléchissons rarement. »

Sainte Thérèse d’Avila

Francisco de Zurbaran

Est-ce nourrir son âme ?

Nourrir son âme par le monde, est-ce nourrir son âme ?
Ton âme vient-elle du monde ?
Non.

" S'il est permis de s'exprimer ainsi, la lecture apporte une nourriture substantielle à la bouche, la méditation mâche et triture cet aliment, la prière obtient de goûter, la contemplation est la douceur même qui réjouit et refait."
Guigues II Le Chartreux

Nicolas Colombel

Temps et silence

Le temps et le silence, qui a besoin de s'offrir ce luxe ?
Celui qui cherche Dieu !
Celui-là sait bien que oui, c'est un luxe ; il connaît le coût de sa conversion, c'est le prix de sa vie passée.

" Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles. "
2 Corinthiens 5:17

François Martin-Kavel

Vitraux de l'âme

Tes failles, vitraux de l'âme.
Tu reçois la lumière, une lumière intérieure.
La grâce s'empare de ton offrande, tu vis la fécondité de ta blessure.

"Parce qu’ils ne sont pas blessés, ils ne sont pas vulnérables. Parce qu’ils ne manquent de rien, on ne leur apporte rien. Parce qu’ils ne manquent de rien, on ne leur apporte pas ce qui est tout. La charité même de Dieu ne panse point celui qui n'a pas de plaies. C'est parce qu'un homme était par terre que le Samaritain le ramassa. C'est parce que la face de Jésus était sale que Véronique l'essuya d'un mouchoir. Or celui qui n'est pas tombé ne sera jamais ramassé ; et celui qui n'est pas sale ne sera pas essuyé." 

Charles Péguy

Hans Balung

Les orties

Un affaissement dans la volonté, un trouble qui s'annonce par le corps, je sors les orties.
Piqure non urticante, réveil en forme d'appel jusqu'au cri, retour à la vie : Seigneur ! Seigneur !

" La foi, c'est parler à Dieu comme à un homme."
Le Curé D'Ars

Karl Ferdinand Sohn

Pour faire le bien

Pour faire le bien, se garder du mal.
Connaître ses faiblesses, ses endroits mal gardés et redoubler de vigilance quand la porte des émotions fait appel d'air.

" Le démon ne tente que les âmes qui veulent sortir du péché et celles qui sont en état de grâce. Les autres sont déjà à lui, il n'a pas besoin de les tenter."
Le Saint Curé d'Ars

Giambattista Tiepolo

Retenir

Retenir la parole blessante,
Retenir le regard intrusif,
Retenir le geste mauvais,
Retenir tout ce qui ne vient pas du cœur.

" L'homme intérieur sait se posséder ; comme il veille sur lui-même pour se garantir de ces attaches qui passionnent l'âme et le captivent, il conserve la paix du cœur jusque dans les événements capables d'ébranler une patience ordinaire. "
Père Alexandre de Rouville

Carlo Dolci

Mortifier la mort

Se séparer de ce qui a blessé le corps, le cœur et l'âme, Dieu le veut.
Retrouver confiance en soi et en l'autre, Dieu le veut.
Ce n'est pas la vie qu'il faut mortifier, non, c'est la mort.

" C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude. "
Galates 5:1

Caro,us-Duran

Carême et cendres fertilisantes

Il a durci ton cœur, trop de poids à tenir, le tendre a flanché.
La pierre est moins fragile que la chair, il faut bien vivre.
Tu portes ton histoire, pas l'inverse, au contraire.
Tous ces cœurs fossiles en héritage, un monde à creuser pour comprendre ta place et trouver la liberté.
Carême et cendres fertilisantes.

" Laissez-vous casser comme une pierre sur le grand chemin. "
Le saint curé d'Ars

Léonard de Vinci

Se centrer

Dans le bocal trop de pensées, pas de ligne directrice.
Le chaudron de la prière, une réduction jusqu'à l'essence.
La prière concentre les forces, recentre la volonté et prépare à l'action juste.

"Nous ne pouvons arriver que là où nous tendons et aspirons."

Maur de l'Enfant-Jésus

William Merrit Chase

Ton âme, c'est toi

Tu dis : " Dimanche j'irai à la messe, c'est bon pour mon âme, c'est bon pour le salut de mon âme. "
Il y a d'un côté ton âme et de l'autre côté il y a toi, tu te vis dans une séparation.
Rien n'est plus proche de soi que son âme, rien n'est plus intime. Ce que tu sais être bon pour ton âme, tu peux l'étirer jusqu'à ton corps, jusqu'à ta vie entière.
Ton âme, c'est toi.

" Quand l'âme se connaît tout entière, c'est à dire parfaitement, sa connaissance l'embrasse tout entière, et quand elle s'aime parfaitement elle s'aime tout entière, et son amour s'étend
à tout son être. "
Saint Augustin

Carriera Rosalba

Sortie du tunnel

Ton épuisement a ouvert l'entrée, tout seul tu n'iras plus loin, je le sais d'expérience.
Pas assez de force pour percer la roche dure, tu te creuses sans effet d'avancement.
Il faut te percuter, te rentrer dedans, avec toi la douceur conforte la douleur.
Le filet de lumière, on entrevoit la sortie du tunnel, la vie qui revient.

" Si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle."
1 Timothée 5-8

Gérard David