Au sujet de la méditation

Dorénavant tu ne te laisseras plus détourner de la méditation, tu resteras en elle.
Cela va te demander une volonté, une attention soutenue ; la pensée qui aime sa liberté et fait distraction de tout ne se concentre pas facilement sur un seul sujet de réflexion à la fois.

" S'il est permis de s'exprimer ainsi, la lecture apporte une nourriture substantielle à la bouche, la méditation mâche et triture cet aliment, la prière obtient de goûter, la contemplation est la douceur même qui réjouit et refait."
Guigues le Chartreux

Jacques-Louis David

Spiritual life

There is no spiritual life without spiritual combat.
The Soul is made up of a set of forces that we must learn to orient
towards good, towards that which aggregates love, towards God.
It does not happen by itself; it does not happen naturally; it does not
happen without a fight.


Vie spirituelle
Il n’y a pas de vie spirituelle sans combat spirituel.
L ‘Âme est constitué d’un ensemble de forces qu’il faut apprendre à
orienter vers le bien, vers ce qui agrège l’Amour, vers Dieu.
Cela ne se fait pas tout seul, cela ne se fait pas naturellement, cela ne se
fait pas sans combat.

Eustache Le Sueur

Dire non à la peur

Tu me fais perdre le calme en criant si fort dans mon corps, tu me mets les émotions en vrac et me barre le souffle. Tu sais me terrasser.

Tes arguments obsédants et ciblés nourrissent mes angoisses, tu fais basculer ma raison dans le vide, à cause de toi je perds mon discernement et ma sécurité.

" La peur tend un piège à l'homme, mais qui se confie dans le Seigneur est en sécurité. "
Proverbes 29:25

Edouard Vuillard

Du goût

Seule la confiance permet de lâcher le couple peur/contrôle.

Seule la confiance permet de s’ouvrir aux changements.

Dieu t'offre son amour, une fois que tu en as le goût, tu en as l'appétit.

" Je crois qu'au fond de nous-mêmes, au plus secret de notre cœur, il y a une source prête à jaillir."

Julien Green

Helene Schjerfbeck

Des qualités et de l'amour

Nous sommes un ensemble de sympathies et d'antipathies pour nous-mêmes.

Pour nous aimer plus largement, nous prenons appui sur ce que nous reconnaissons en nous, comme digne de l'être.

La même logique est à l'oeuvre avec les autres, c'est en regardant d'abord leurs qualités que nous pouvons les aimer.

"Moi aussi, je suis autre que ce que je m'imagine être. Le savoir, c'est le pardon."

Simone Weil

Simon Vouet

Le corps, un reflet de soi

Les difficultés à donner de l'amour comme à en recevoir peuvent mettre le corps en attitude de contraction et de fermeture.
Le corps révèle l'harmonie comme la dysharmonie, la souplesse comme la raideur voire la dureté d'une personne.
La posture physique est un reflet direct de notre intériorité.

" En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux."
Marc-Aurèle

George Romney

La folle du logis

Dans la maison intérieure, l'imagination s'affaire.
Elle surpasse la raison, bouscule l'ordre, renverse la sagesse, elle aime être partout et surtout partout à la fois dans un vaste bazar.
Son jeu favori, un grand classique, un jeu d'adresse, le chamboule-tout ou jeu de massacre ; l'imagination renommée folle du logis par Sainte Thérèse d'Avila, porte bien ce nom.

" Rien n'est donné par l'imagination ni par son activité."
Saint Jean de La Croix

Zurbaran

My soul, my promise

Sometimes I would like to keep you just for me, for me alone.
But I enjoy freedom too much to stay in a cage.
Go, my soul, go rejoin God.
I am your captive; you are my promised one.

Mon âme, ma promise
Parfois je voudrais te garder juste pour moi, pour moi toute seule.
Mais j'aime trop la liberté pour être ta cage.
Va mon âme, va rejoindre Dieu ; je suis ta captive, tu es ma promise.

Paul Gauguin

L’intérêt du présent

L’homme a besoin d’être rassuré, d’être sécurisé par avance, son besoin de contrôle le fait vivre par anticipation.
Il tente de calmer sa peur du lendemain en se tournant vers un passé qui n’existe plus et un futur imaginaire.

L'homme se construit difficilement tant qu'il ne vit pas dans le réel du présent. 

" Dieu est le Dieu du présent. Tel Il te trouve, tel Il te reçoit, tel Il te prend ; non point tel que tu fus, mais tel que tu es en ce moment."
Maître Eckhart

Lorenzo Lotto

Etre une personne

Adaptation à la famille, à ses codes, à ses attentes ; il faut se couler dans le moule quitte à se déformer, quitte à se rétrécir s'il ne correspond pas à soi.
Vient la crise de vie, la prise de conscience de soi, la délivrance ; tu sors de ta coquille en la brisant, tu nais à toi-même, tu deviens ton vrai "je".
Ton âme, le fond de toi est le point de commencement de l'exercice de la liberté.

" Etre une personne veut dire être libre et spirituel. Que l'homme soit une personne : voilà ce qui le distingue de tous les êtres de la nature."
Edith Stein

Giuseppe De Nittis

From Crumbs to feast

I was looking for love; I found the remnants.
When you are hungry you are content with crumbs, but from crumbs one can
make a meal.
From crumbs one can even make a feast.

Des miettes au festin
Je cherchais l'amour, je trouvais des restes.
Quand on a faim, on se contente des miettes, des miettes on fait un repas.
Des miettes on fait aussi un festin.

Eugène Vidal

Le pardon

Le besoin de pardon à donner comme à recevoir tourmente l'âme.
L'amour, impatient de pardonner, empêche d'oublier ce qui gêne la paix en obsédant l'esprit, en attristant l'âme.

“Dieu sait toutes choses. D’avance, Il sait qu’après vous être confessé vous pécherez de nouveau et cependant Il vous pardonne. Quel amour que celui de notre Dieu qui va jusqu’à oublier volontairement l’avenir pour nous pardonner.”
Le Curé d'Ars

Louis Janmot

Growing up crooked

You grew up crooked; your parents were not virtuous.
You constantly try to make yourself better: your heart is now upright.
There are still temptations that you fight.
Do not be afraid. God has seen everything — yes, everything.

Poussé de travers
Tu as poussé de travers, tes parents n'étaient pas droits.
Tu te rectifies sans cesse, ton cœur est maintenant redressé.
Pourtant il reste des penchants avec lesquels tu luttes encore.
N'aie crainte, Dieu a tout, oui déjà tout embrassé.

Félix Vallotton

Bitter becomes Sweet

You quickly see the limits of superficial life, easy pleasures, empty excitement.
It’s always the same thing.
This is an invitation to re-center yourself by working on your relationship with God.
You do not want to miss it.

George Spencer Watson

Trois vies de l'âme

La première vie pour comprendre qu'elle n'en était pas une.
La deuxième vie pour réaliser qu'elle servait à préparer la suivante.
La troisième vie, l'éternelle, celle de la joie parfaite de l'âme.

"Ayez soin de conserver votre cœur dans la paix; qu'aucun événement de ce monde ne vous trouble; songez que tout finit ici-bas."
Saint Jean de la Croix

Jérôme Bosch

God Seekers

Looking for God is already hearing his call, already answering him.

Chercheurs de Dieu
Etre en recherche de Dieu c’est déjà l’entendre appeler ; c’est déjà lui répondre.

Alfred Agache

Inner sef

With too many thoughts lacking direction the cauldron of prayer
reduces all to its essence, re-centers the will, and prepares one for right
action.

Bocal intérieur
Dans le bocal trop de pensées, pas de ligne directrice.
Le chaudron de la prière, une réduction jusqu'à l’essence.
La prière concentre les forces, recentre la volonté et prépare à l’action
juste.

William Merrit Chase

Withholding

Withhold hurtful words
Withhold the intrusive look
Withhold ill-treatment to others
Withhold everything that does not come from the heart

Retenir
Retenir la parole blessante
Retenir le regard intrusif
Retenir le geste mauvais
Retenir tour ce qui ne vient pas du cœur

Andrea del Verrocchio

Being capable of depth of though

Man has a spiritual depth to find, a depth which calls him.
Man is a spiritual being capable of deep and meaningful thoughts.

Capable de sa profondeur
L’Homme a une profondeur à trouver, une profondeur qui l’appelle.
L’Homme est un être spirituelle capable de sa profondeur.

Domenico Ghirlandaio

Love, the only savior

If man turns to love it is because he knows deep down that it is the only savior.
Love attached itself to love, it amends souls and hearts, it exalts, it glorifies.

L’amour, seul sauveur
Si l’Homme se tourne vers l’amour, c’est parce qu’il sait bien au fond de lui, que c’est le seul sauveur.
L’Amour s’aimante à l’amour, il amende les âmes et les cœurs, il exalte, il glorifie.

Michel Ange

Intériorité et introspection

Le confinement, une sorte de retraite intérieure non désirée, un face à face avec soi-même sans possibilité de fuir.
Ce basculement dans l'enfermement, cette perte de liberté révèle chez beaucoup une violence intérieure jusqu'alors contenue par les distractions du monde.

« Notre intériorité ne relève pas que d'une seule introspection, car on n'y est pas seul : elle est habitée par la Présence de l'Esprit de Dieu. »

Frère Cyril, Carme de Paris 

Edvard Munch